Voice-of-Shadow Thank you very much for reporting this issue! I have confirmed that I can reproduce this problem and have opened an issue for fixing it below:
EsotericSoftware/spine-editor925
As mentioned in the ticket, it appears this issue of curves being cut off is not limited to Mix but also occurs with keys in the Slider frame. We apologize for the inconvenience, but please wait until we have resolved this issue.