It's a bit tricky, as under the covers Spine actually uses many different tools for manipulating things, depending on what is selected and what actions are taken. Currently there are 39 tools! I agree it would be nice to be able to move meshes and regions at the same time, we'll see about adding that in the future.