I have random cases of my bones being unselectable, and I have no idea why. I just check the "select" box again and I can select them for a short while again.
I checked if I didn't inadvertently do it using a shortcut, but did not find any shortcuts that do this.
I sent my file over, hope it helps!
Many thanks!